APPRENDS ET PARLE : LE PODCAST ! 🎧 SAISON 3 - ÉPISODE 1 - "LE SON [R] EN FRANCAIS : PRATIQUONS ENSEMBLE !" 📝​🗣️​​​​ TRANSCRIPTION 📝​

APPRENDS ET PARLE : LE PODCAST ! 

ÉPISODE 3 - SAISON 1 🎧​ "LE SON [R] EN FRANCAIS : PRATIQUONS ENSEMBLE !" 📝​🗣️​​ ​​ ​TRANSCRIPTION

INTRO :  Bonjour à tous ! Bienvenue dans le podcast Apprends et Parle, animé par Amandine, votre professeure de français !

Bonjour à tous ! Je suis absolument ravie de vous retrouver pour ce premier épisode de la saison 3 ! Eh oui, déjà deux saisons, 40 épisodes, plus des épisodes bonus sous forme de vidéos ! Je vous rappelle que je suis professeure de français depuis 7 ans, que j’ai un club de lecture en ligne que vous pouvez rejoindre chaque mois si ça vous tente, je donne aussi des cours privés en ligne, j’ai un Instagram avec plus de 27 800 abonnés - oui une grosse communauté - et une chaine YouTube avec des vidéos sur le français, des vlogs, des descriptions d’image, etc… Je suis active partout sur les réseaux et ce, depuis 7 ans maintenant ! ça prend du temps et de l’énergie, c’est vrai, mais c’est mon travail !

Aujourd’hui c’est le début de la saison 3, la saison 1 était plutôt focalisée sur les habitudes culturelles des français, la saison 2 sur l’histoire, cette saison 3 sera surtout focalisée sur la grammaire, le français, la prononciation et des astuces, des conseils pour apprendre le français ou améliorer son français. Ça n’exclut pas évidemment les épisodes bonus ou les épisodes sur la culture ou l’histoire, mais je veux absolument parler de la grammaire et du français parlé. Je sais que c’est un sujet assez convoité, la plupart des apprenants du français veulent parler en priorité, l’oral est la priorité et c’est d’ailleurs ce qu’on fait beaucoup dans mes leçons individuelles : à part pour les débutants qui partent des bases, du début, les gens avec un niveau intermédiaire ou avancé veulent surtout pratiquer la conversation.

Le plus difficile c’est surtout la prononciation du français, vous le savez vous-même, on ne prononce pas tout ce qu’on voit et c’est pas quelque chose d’intuitif. Même nous, parfois, les français, les natifs, on a des doutes sur des lettres à prononcer ou pas, surtout quand on lit des marques ou des noms de famille.

Dans cet épisode, je voudrais parler de la lettre R, dont j’ai déjà beaucoup parlé dans des vidéos sur Instagram ou des shorts YouTube. J’ai déjà beaucoup parlé de ça, et j’ai donné des astuces pour la prononcer, et dans cet épisode, je vais refaire la même chose, mais en version podcast. Donc, mettez vos écouteurs ou votre casque, et écoutez bien ce que je vais expliquer, c’est parti !

La lettre R n’existe pas dans certaines langues, comme par exemple, le Coréen. Eh oui ! En revanche, elle existe dans d’autres langues comme l’Espagnol ou l’Allemand, mais prononcée différemment, et si c’est compliqué pour les Français de prononcer le R espagnol ou le TH anglais, c’est compliqué pour les non-Francophones de prononcer notre version du R. Imaginez un chaton qui ronronne. Sans être trop fort, craché, ou guttural, le R français vient de la gorge, pas de la langue ou de la bouche comme le R roulé des Espagnols, ou le L de substitution des Coréens.

« RRRRRRR ». Essayez de faire ça plusieurs fois pour chauffer votre gorge. « RRRRRRRR ». Vous savez, quand vous toussez parce que quelque chose vous gêne, dans la gorge ? Vous faites tout pour être soulagé(e) par la sensation, en faisant « rrrrrrr ». C’est pareil ici, c’est la gorge qui est engagée dans le son. Et vous voyez, même pour moi j’ai un peu de difficulté quand je veux forcer, quand je veux faire « rrrrr » et quand j’essaie de faire quelque chose de linéaire parce que moi je ne force pas le R. Evidemment le R ne va pas ressembler à ça, ne vous inquiétez pas, mais c’est le même principe.

Une fois que c’est fait, essayez de prononcer des mots, seuls. Des mots comme :

Abstrait, Arrivée, Vraiment, Mardi, Cristal, Viral, Carotte, Courrier, Guerre, Fourrure, Voiture…

Ensuite, répétez des mots avec le R en première lettre – ça, c’est pas évident. Mais, pour vous entrainer, forcez le R. N’ayez pas peur de le forcer pour vous entrainer.

Des mots comme : Rien, Ridicule, Ravissant, Ravi, Redondant, Rouge, Rose, Radis, Robot, Rue….

Maintenant, avec plus de douceur, appuyez moins sur le R : Rien, Ridicule, Ravissant, Ravi, Redondant, Rouge, Rose, Radis, Roi, Robot, Rue….

Vous voyez ? Plus de douceur, moins d’accentuation, mais on l’entend quand même. Dans un mot, ça ne suffit pas. C’est parfois plus simple de l’inclure dans une phrase complète :

- Le roi porte un manteau rouge

- Il y a un robot dans la rue

- Cette jupe est ravissante !

- Je suis ravie de vous rencontrer. Voici des radis pour vous remercier !

Ok, je sais que ça ressemble aux phrases de Duolingo : quelles sont les chances d’offrir des radis à quelqu’un, ou de voir un chat bleu ? Mais, je prends les mots utilisés pour les mélanger ensemble dans une phrase. Notez le nombre de R que vous entendez dans les phrases que je prononce. Il y en a beaucoup, n’est-ce pas ? Rien que les mots : phrase, prononce, rien….

Le but de la pratique, c’est de prononcer en accentuant le R, puis ensuite, en étant moins guttural, puis après, une fois que vous êtes habitué(e), mélangez tout ensemble dans une phrase, même si la phrase n’a aucun sens. Le but, c’est de pratiquer ! Imaginez si en anglais, en tant que Française, je faisais une phrase du style « I thought you had some thoughts », vous voyez ? C’est quelque chose de répétitif, mais ça m’aide. Eh bien c’est pareil pour vous, le but c’est la pratique. Cependant, si vous préférez des phrases qui ont du sens et que vous pouvez utiliser dans la vie quotidienne, en voici quelques-unes avec le R :

- Je voudrais du Perrier

- J’aimerais que tu viennes demain

- Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes

- J’arrive dans cinq minutes !

- Je serai un peu en retard

Là, ça a plus de sens parce que vous pouvez adapter ces phrases dans la vie quotidienne ! Vous voyez ? Le R vient de la gorge, il est un peu guttural mais pas trop, on l’entend mais pas trop. Quand je dis « trop »… Si je dis : « je voudrais », j’imagine que vous n’entendez pas l’accentuation du R, pourtant, il est là. « J’aimerais », « J’attendrais », « Je verrais », « Je voudrais »…  Entrainez-vous et rappelez-vous que le R en français vient de la gorge, du fond de la gorge et pas de la bouche ou de la langue, comme en espagnol, par exemple. Et même si vous avez le sentiment de ne pas y arriver, croyez-moi, vos mots sont bons et on comprend ce que vous dites. En tout cas, quand quelqu’un fait la conversation avec moi et me parle, le R est souvent bien prononcé et fondu dans le mot, donc il n’y a pas de difficulté majeure.

Rappelez-vous donc : « RRRRR ». Imaginez un chaton, un chat « miaou, miaou », un chaton qui ronronne. D’ailleurs le mot « ronronne » : « le chat ronronne ». Le R ça vient de là. Ne pensez pas que c’est ridicule, on s’en fiche ! Vous pratiquez tout seul chez vous, personne ne vous voit, il n’y a que moi, ne vous inquiétez pas. De toute façon il faut bien pratiquer pour faire des progrès, c’est amusant, c’est ludique le français. C’est complexe mais c’est amusant.

J’espère que ce petit épisode peut vous aider, j’ai aussi posté des réels sur Instagram sur ce sujet, il y a un petit moment mais vous pouvez les retrouver je pense. Des petites vidéos courtes sur la prononciation du R en français.

Je vous remercie d’avoir écouté cet épisode, merci aux nouveaux abonnés, n’oubliez pas : j’ai un club de lecture en ligne, j’ai une chaine YouTube et un Instagram, tous les liens sont disponibles dans la description de cet épisode, et je vous retrouve très vite pour le prochain épisode de cette nouvelle saison, la saison 3 du podcast Apprends et Parle ! J’ai l’impression d’être en Septembre à la rentrée des classes quand y a une nouvelle émission à la radio ou à la télé c’est très exaltant, c’est très amusant les nouvelles choses, c’est la même chose avec la saison 3 c’est une sensation de nouveauté que j‘aime beaucoup.

Merci tout le monde, bonne semaine à vous et à très bientôt ! Au revoir !

OUTRO :Merci d'avoir écouté ce podcast. N'oubliez pas que vous pouvez me retrouver sur Instagram et YouTube pour plus de contenu sur le Français et visiter mon site internet : www.apprendsetparle.com pour retrouver mes leçons en ligne, mes livres, mes articles et plus encore. Un grand merci et à très bientôt à tous sur Apprends et Parle !