APPRENDS ET PARLE : LE PODCAST ! 🎧 SAISON 3 - ÉPISODE 4 - "LE FUTUR SIMPLE ET LE CONDITIONNEL PRESENT" ​​​​ TRANSCRIPTION 📝​

APPRENDS ET PARLE : LE PODCAST ! 

ÉPISODE 3 - SAISON 4 🎧​ "LE FUTUR SIMPLE ET LE CONDITIONNEL PRESENT" 📝​​​ ​TRANSCRIPTION

INTRO :  Bonjour à tous ! Bienvenue dans le podcast Apprends et Parle, animé par Amandine, votre professeure de français !

Bienvenue, bienvenue ! Si vous êtes nouveaux – nouvelle – ici, je me présente : je suis amandine et je suis professeure de français depuis 7 ans. Je donne des cours particuliers en ligne, sur zoom, des leçons privées ; et j’ai aussi un club de lecture en ligne. Eh oui ! Pour savoir comment travailler avec moi, vous pouvez visiter mon site internet dont le lien est dans la description de cet épisode. Les leçons sont adaptées pour tous les niveaux, mais pour le club de lecture, c’est réservé au niveau intermédiaire à avancé donc B2 à C2 recommandé pour participer. Pourquoi ? Parce qu’il faut être capable de lire un roman en français, de le comprendre mais aussi de pouvoir communiquer facilement avec les autres participants. Les groupes sont petits, pas d’inquiétude, ça n’excède pas 3-4 personnes, et le minimum requis pour débuter un groupe, c’est 2 personnes, évidemment. Deux pour commencer un groupe.

Aujourd’hui, dans l’épisode 4 de la saison 3 (oui c’est déjà l’épisode 4), je vais parler grammaire, ou plutôt, temps, conjugaisons. La différence entre le conditionnel et le futur simple. Parce que oui, ces deux temps ne sont pas utilisés pour les mêmes fonctions, les mêmes contextes, mais ils sont un peu similaires dans la prononciation, ce qui peut, quand on apprend le français, être un peu difficile à suivre.

Dans cet épisode nous allons voir comment les utiliser, la conjugaison et la prononciation évidemment, l’orthographe aussi, de ces deux temps. Allez, c’est parti ! Commençons !

Le conditionnel : le conditionnel présent est utilisé pour les hypothèses, l’imaginaire, les situations hypothétiques. Ça ne veut pas dire qu’elles ne sont pas réelles, non, mais elles peuvent ou pas, se réaliser. Quand on veut donner un conseil, faire une hypothèse, exprimer une situation imaginaire, on utilise ce temps.

Pour former le conditionnel, vous avez besoin de connaitre le futur simple, parce que le radical, le préfixe du verbe, est le même. Donc, de toute façon, vous devez connaitre ces deux temps si vous voulez les former… Pour former le conditionnel, on va prendre un verbe régulier pour l’exemple. Le verbe « manger ». Pour conjuguer, je vais dire « je mangerais », mais attention, ça s’écrit avec un S à la fin.

Le schéma de conjugaison pour les verbes régulier est toujours le même : - ais, -ais, -ait, -rions, -riez, -raient.

Il y a toujours le « r » au conditionnel, ce qui peut vous aider à faire la différence avec le futur simple d’ailleurs. Le « r ». -rions, -riez, -raient.

Je mangerais, tu mangerais, il mangerait, nous mangerions, vous mangeriez, ils mangeraient. Et là, vous avez une phrase au conditionnel qui en anglais serait « I would eat, you would eat, he would eat », etc… Dites-vous que le conditionnel en français, c’est comme le « would » en anglais.

Le futur simple : Le futur simple, ou futur, simplement, c’est pour exprimer une chose qui va se passer dans le futur, mais pas le futur proche, imminent. Plutôt le futur lointain. Demain, dans une semaine, dans un mois, dans trois ans… Ça peut exprimer l’incertitude comparé au futur proche qui lui est plus concret, mais en général, on connait nos plans, on sait ce qu’on va faire et on l’exprime avec le futur simple.

Si je garde le verbe « manger », régulier, premier groupe, voici ce à quoi ça ressemble au futur : -ai, -as, -a, -rons, -rez, -ront

Je mangerai, tu mangeras, il mangera, nous mangerons, vous mangerez, ils mangeront. Vous voyez ? Le radical (ou racine, préfixe du verbe) reste le même, c’est juste la fin qui change.

Je mangerai = I will eat

Tu mangeras = You will eat

Il mangera = He will eat, etc

Attention toutefois, il y a une distinction aussi bien phonétique qu’orthographique, entre ces deux temps : avec « Je », au futur, il n’y a jamais de S. Au conditionnel, si. Donc, si vous voyez une phrase avec le S, vous savez que c’est le conditionnel, si vous essayez de la traduire. Phonétiquement, la prononciation est la même, alors, comment savoir ? C’est facile : le contexte. Si je dis : "Demain, je mangerai du pain" ;  "Si je pouvais, je mangerais du pain".

Vous voyez ici ? Demain, nous indique concrètement le futur : "Demain, je mangerai du pain = Tomorrow, I will eat bread." ; "Si je pouvais, je mangerais du pain" : « Si je pouvais = If I could », ici, une hypothèse, une solution, une probabilité. Si j’ai la possibilité, je fais ça. Mais je ne suis pas sûre moi-même : "Si je pouvais, je mangerais du pain = If I could, I would eat bread."

Bien sûr ça, ça vient avec le temps et la pratique et la connaissance des temps et des contextes.

Maintenant, voyons quelques phrases au conditionnel et au futur simple, pour illustrer la différence. D’abord, on va faire un parallèle, je vais vous lire les conjugaisons : je vais prendre le verbe manger car c’est un verbe régulier, ce sera plus facile, mais vous pouvez l’adapter avec n’importe quel verbe et utiliser les verbes irréguliers sera un vrai défi, un vrai challenge, ça c’est pas mal aussi.

CONDITIONNEL :Je mangerais, tu mangerais, il mangerait, nous mangerions, vous mangeriez, ils mangeraient.

FUTUR :Je mangerai, tu mangeras, il mangera, nous mangerons, vous mangerez, ils mangeront.

Quelques phrases au conditionnel et au futur, je vais varier les verbes pour vous monter un peu les conjugaisons :

1) Demain, je mangerai de la soupe = tomorrow, I’ll eat some soup

Si je pouvais demain, je mangerais de la soupe = if I could, tomorrow, I would eat soup

2) Il aura de la chance ! = He’ll be lucky

Il aurait de la chance ! = He would be lucky!

3) Nous serons tous là dimanche prochain = We will all be there next Sunday!

Nous serions tous là dimanche prochain = We would all be there next Sunday!

4) Vous boirez de la bière pendant le match = You’ll drink beer during the game

Vous boiriez de la bière pendant le match = You would drink beer during the game

5) Ils devront se contenter de ça = They’ll have to deal with that

Ils devraient se contenter de ça = They would have to deal with that

Là, je viens de lire une phrase au futur et la même au conditionnel. Et vous savez ce que j’aime faire pendant mes leçons   conjugaisons, on fait ce genre d’exercices. Je prépare des phrases et je demande à l’étudiant de les transformer, de les décliner en plusieurs temps pour vraiment voir la différence et réussir à prononcer, à réfléchir aux conjugaisons, etc. Et ça marche ! Ça aide vraiment. J’aime beaucoup ce genre d’exercice.

Par exemple si je relis la phrase numéro 5 : « Ils devront se contenter de ça » ; « Ils devraient se contenter de ça ». Donc en Anglais, vous avez : “They will have to”; “They would have to”. Vous voyez la distinction ?

Alors, est-ce que ça vous aide ? Est-ce que ça vous éclaire un petit peu plus concernant le conditionnel présent et le futur simple ? Vous voyez, en français, vous avez souvent besoin de connaitre un temps pour pouvoir en construire un autre. Parce que quand vous faites face à certains temps qui sont composés ou qui partagent le même radical, c’est souvent le radical d’un temps, plus la terminaison d’un autre qui vient compléter ça. Donc en français, c’est comme des couches et des couches et des couches d’association, d’assemblage et de connaissance, donc ce n’est pas inutile de connaitre le présent, le futur, le passé, le conditionnel, etc, puisque tout se complète en français.

J’espère que cet épisode est utile, vous pouvez le réécouter autant de fois que souhaité ou lire la transcription sur mon site Internet. Le lien est dans la description de cet épisode. Sur YouTube je ne fais pas de vidéo d’enseignement, mais sur Instagram si ! Ça arrive, je fais des réels explicatifs et d’enseignement pour donner des règles de grammaire, des astuces, du vocabulaire et plus encore, n’hésitez pas à me suivre sur Instagram, nous sommes plus de 27 900 abonnés sur instagram !

Je vous remercie d’avoir écouté cet épisode et je vous souhaite une très bonne semaine, à la semaine prochaine tout le monde, merci beaucoup, au revoir !

OUTRO :Merci d'avoir écouté ce podcast. N'oubliez pas que vous pouvez me retrouver sur Instagram et YouTube pour plus de contenu sur le Français et visiter mon site internet : www.apprendsetparle.com pour retrouver mes leçons en ligne, mes livres, mes articles et plus encore. Un grand merci et à très bientôt à tous sur Apprends et Parle !